সম্প্রদায় অনুযায়ী নামকরণের রীতি
ভারতে নাম রাখার একটিই নিয়ম নেই। ওয়েবসাইটের ফিল্টারের চেয়ে আপনার বাড়ির প্রথা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
হিন্দু পরিবার
অনেক হিন্দু পরিবার পুরোহিতের কাছে নক্ষত্রের ধ্বনি চায়, তারপর এমন অর্থের নাম বাছে যা শিশুকে বুঝিয়ে বলা যায়। দেবদেবীর নাম, গুণের নাম ও প্রকৃতির নাম সবই সাধারণ। আঞ্চলিক ভাষা বানান বদলায়: একই নাম হিন্দি, মারাঠি, গুজরাটি বা তামিলে আলাদা দেখাতে পারে।
মুসলিম পরিবার
মুসলিম নাম প্রায়ই তার আরবি বা ফারসি অর্থের জন্য, অথবা নবী, সাহাবি বা দয়া, আলো ও কৃতজ্ঞতার মতো গুণের নাম বলে বাছা হয়। পরিবারে মিশ্র প্রথা না থাকলে নক্ষত্রের অক্ষর সেই প্রথার অংশ নয়। যে পারিবারিক নাম ব্যবহার করবেন তার সঙ্গে নামটি বলে দেখুন, এবং শুধু প্রতিবর্ণীকরণ নয়, আরবি পড়তে পারেন এমন কারও কাছে অর্থ যাচাই করুন।
শিখ ও খ্রিস্টান পরিবার
শিখ পরিবার গুরু গ্রন্থ সাহিব থেকে, প্রায়ই হুকুমনামার মাধ্যমে নাম নিতে পারে, এবং অনেক শিশু সিং বা কৌর ব্যবহার করে। ভারতের খ্রিস্টান পরিবার প্রায়ই কোনো সন্তের নাম, বাইবেলের কোনো গুণ, বা কোনো বড়র আগে থেকে ব্যবহৃত নাম বাছে, নিজের ভাষায় চলে এমন একটি নামের পাশাপাশি।
আপনার পরিবার এই দুটি প্রথার মাঝে থাকলে, কোন অনুষ্ঠান প্রধান এবং কোন নামটি আইনি, তা ঠিক করুন। শিশুর একটি বাড়ির নাম ও একটি স্কুলের নাম থাকতে পারে। আত্মীয়রা যাতে তৃতীয় একটি বানিয়ে না ফেলেন, দুটোই লিখে রাখুন।
প্রশ্ন
- আরবি বা ফারসি অর্থের কিছু মুসলিম ছেলের নাম কী কী?
- এই সাইটের মুসলিম ছেলেদের তালিকায় কবীর, ইনায়াত ও জায়ন-এর মতো নাম আছে, প্রতিটির একটি ছোট অর্থ সহ। ছাপার আগে আরবি বা ফারসি পড়তে পারেন এমন কারও কাছে অর্থটি নিশ্চিত করুন।
- শিখ নাম কি হুকুমনামা থেকেই আসতে হবে?
- অনেক পরিবার সেভাবেই করে। কেউ কেউ নিজের পছন্দের নাম বেছে তবুও সিং বা কৌর ব্যবহার করে। গুরুদ্বারা ও আপনার আস্থাভাজন বড়দের অনুসরণ করুন।
- একটি শিশুর কি দুটি নাম থাকতে পারে?
- হ্যাঁ। অনুষ্ঠানের নাম আর একটি ছোট ডাকনাম সাধারণ। নথির জন্য একটিই সরকারি বানান রাখুন।