இந்து இரட்டையர் பெயர்கள்
இந்துக் குடும்பங்களில் பயன்படும் பெயர்களிலிருந்து ஜோடிகள்; இரண்டு பெயர்களும் வெளியிடப்பட்டிருந்தால் சில கதை ஜோடிகளும் அடங்கும்.
இங்குள்ள இந்து இரட்டையர் பெயர்கள், அந்தப் பாரம்பரியத்தில் குடும்பங்கள் ஏற்கெனவே பயன்படுத்தும் பெயர்களின் இணைகள்; இருவரும் வெளியிடப்பட்டிருந்தால் சில கதை இணைகளும் உண்டு. கிருஷ்ணன்–பலராமன் ஒன்று. இரண்டு பக்கங்களும் இருக்கும்போது சீதா–லட்சுமி மற்றொன்று. இந்தப் பட்டியல் படிப்பதற்கான உதவி. எந்தச் சமூகம் ஒரு பெயரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான விதி அல்ல; வேறு பாரம்பரியப் பெயர் தளத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து மறைக்கப்படுவதும் இல்லை.
கதை இணைகள் பழக்கமானவை; அதனால்தான் பட்டியலிடப்படுகின்றன. பழக்கம் உங்களுக்காகப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை. ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அர்த்தத்தைப் படியுங்கள். சில பெயர்கள் ஒரு தெய்வத்தையும், சில ஒரு பண்பையும், சில ஓர் இடத்தையும் குறிக்கின்றன. அவை வெவ்வேறு காரணங்கள்; ஒரு குடும்பம் அவற்றில் ஒன்றை மட்டுமே விரும்பலாம். விழாவில் பெயரை எழுதுபவருடன் சரிபார்க்க வேண்டியது பெயர்ப் பக்கத்தில் உள்ள தேவநாகரி எழுத்துக்கூட்டல்.
இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள எதுகை இணைகளும் பட்டியலில் உள்ள உண்மையான பெயர்களே. ஒன்றையொன்று எதிரொலிக்க உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துக்கூட்டல்கள் அல்ல. சந்திரனைச் சரிபார்க்க வேண்டுமெனில், இரட்டையர் அறிக்கை இரண்டு பிறப்பு நேரங்களையும் எடுக்கும். இரண்டு குழந்தைகள் ஒரே நட்சத்திரத்தைப் பகிரலாம் அல்லது வேறுபடலாம். இந்தப் பக்கம் ஊகிக்காது. நீங்கள் திறந்து, ஒப்பிட்டு, குடும்பப் பெயருடன் உரக்கச் சொல்லக்கூடிய பெயர்களை மட்டுமே காட்டும்.
राम · ஸ்ரீராமர் / लक्ष्मण · ஸ்ரீராமனின் சகோதரன்
लव · ஸ்ரீராமனின் மகன் (லவன்) / कुश · புனிதப் புல் (தர்ப்பை); ராமனின் மகன் (குசன்).
कृष्ण · கருமை நிறத்தவர்; இறைவனின் ஒரு பெயர். / बलराम · கிருஷ்ணனின் அண்ணன் (பலராமன்)
सीता · ஸ்ரீராமனின் துணைவி (சீதை) / लक्ष्मी · செல்வமும் நல்வாழ்வும் தரும் தேவி
राधा · கிருஷ்ணனின் அன்புக்குரியவள் / रुक्मिणी · கிருஷ்ணனின் துணைவி
गंगा · புனித கங்கை நதி / यमुना · ஒரு புனித நதி (கோமதி)
अनंत · முடிவில்லாதவர். / वेदांत · வேதங்களின் முடிவு (வேதாந்தம்).
अभय · அச்சமற்றவர். / लक्षय · குறிக்கோள்; இலக்கு
अर्जुन · ஒளிமிக்கவர்; மகாபாரத வீரர். / मल्लिकार्जुन · ஸ்ரீசைலத்தின் சிவன்
अखिल · எதுவும் விடுபடாத முழுமை. / मिथिल · சீதையின் நகரமான மிதிலையைச் சேர்ந்தவள்.
अमन · அமைதி; பாதுகாப்பு / नमन · மரியாதையுடன் வணக்கம்.
अमोल · எந்த விலைக்கும் அப்பாற்பட்டவர். / अनमोल · விலைமதிப்பற்றவர்.
अंश · முழுமையின் ஒரு சிறு பங்கு. / एकांश · முழுமையின் ஒரு பங்கு.
अविरल · உடையாத ஓட்டம் (அவிரல்). / विरल · அரிதானவர்; விலைமதிப்புள்ளவர்
अर्णव · கடல். / मानव · ஒரு மனிதர்.
अमित · எல்லையற்றவர். / सुमित · ஒரு நல்ல நண்பர் (சுமித்).
अनिल · காற்று. / सुनील · அடர் நீலம் (சுநீல்).
अश्विन · குதிரை வீரர்; வேதகால மருத்துவ இரட்டையர் (அஸ்வினி தேவர்கள்). / एडविन · செல்வமிக்க நண்பர்