Compatibilidad del nombre
Una sílaba, un rashi y un número del nombre. Tradición, no una promesa.
Dinos el nakshatra del niño si lo sabes, o la fecha y hora de nacimiento, y cualquier nombre. El nombre puede ser uno que ya tenemos o una ortografía que escribas. Para una ortografía nueva, confirma el primer sonido en devanagari para que la coincidencia de sílaba sea el sonido que quieres, no una suposición que hayamos fijado.
Verás tres notas. La sílaba es exacta, cercana o no coincide con el pada del nakshatra. El rashi concuerda o no con ese pada. El número compara el total caldeo de la ortografía inglesa con el número de nacimiento, que es solo el día del mes. El pitagórico se menciona como el otro recuento habitual y no es el que se usa para la línea general. La línea general es Coincidencia tradicional, Coincidencia parcial o No es una coincidencia tradicional. Una familia puede querer igualmente un nombre que no sea una coincidencia tradicional. Los datos de nacimiento se quedan en este teléfono.
Cómo se relaciona un nombre con un nakshatra
Cada uno de los 27 nakshatras tiene cuatro padas, y cada pada tiene una sílaba inicial tradicional, recogida en el Avakahada chakra. Los padas de Rohini, por ejemplo, empiezan por O, Va, Vi y Vu. Se considera que un nombre va con un nakshatra cuando su primera sílaba coincide con uno de esos sonidos.
El rashi se deriva del pada, así que la primera sílaba también da el rashi del nombre. El número del nombre se calcula aparte, a partir de todas las letras, y puede compararse con el número de nacimiento del bebé.
Coincidencia estricta y amplia
La ortografía inglesa no siempre muestra el sonido. Ch, Chh y C, o Sh y S, pueden apuntar a sílabas distintas. Cuando un nombre podría encajar en más de una sílaba, la lectura estricta sigue la ortografía en devanagari y la lectura amplia admite variantes inglesas comunes. Las familias que siguen de cerca la tradición suelen guiarse por la lectura estricta.
Preguntas
- ¿Qué es una coincidencia tradicional?
- El primer sonido coincide con el pada del nakshatra, el rashi concuerda y el número caldeo del nombre no se marca como desafiante frente al día de nacimiento. Sigue siendo tradición, no una promesa.
- El nombre no está en tu lista. ¿Puedo comprobarlo igualmente?
- Sí. Confirma uno de los primeros sonidos en devanagari. La coincidencia usa ese sonido, y la ortografía inglesa para el número.
- ¿Y si solo sé el rashi?
- Elige el rashi y deja el nakshatra vacío. La línea de la sílaba dirá que no se comprobó.